中国小商品城现拥有营业面积550多万平方米，有7.5万余个商铺，20万家生产企业和供应商，以经营日用生活品为主，拥有180多万种商品，日均客流量21.4万人次，商品辐射219个国家和地区，外向度达到65%以上。被联合国、世界银行与摩根士丹利等权威机构称为“全球最大的小商品批发市场”。

    义乌国际商贸城是中国小商品市场的重要组成部分，2005年被国家旅游局评为国家AAAA级购物旅游景区，具有得天独厚的购物旅游资源，商品丰富，物美价廉。享有“小商品海洋，购物者天堂”美誉。

    义乌国际商贸城景区，购物旅游服务设施完善，拥有采购商服务中心、大型旅游购物中心、进口商品馆、生产企业直销中心、十余条购物旅游特色街(区)、近万个“购物旅游推荐商位”、中国小商品城发展历史陈列馆。

购物旅游重点推荐

Spots Recommended for Shopping Tourists:

①         国际商贸城旅游购物中心：四区南3号门五楼 

①         InternationalTrade Mart’s Tourist Shopping Center: F5, South Gate No. 3, District 4

②         进口商品馆：五区一楼

②         ImportedCommodities Mall: F1, District 5

国际商贸城旅游购物中心

International Trade Mart’s TouristShopping Center

义乌国际商贸城旅游购物中心（简称：商城旅购），位于国际商贸城四区五楼87-88号门，经营面积2.6万平方米，设有500余个商位，依托中国小商品城丰富的商品资源，经营奥特莱斯品牌折扣、旗袍展销中心、玩具、饰品、工艺品、箱包•皮带、钟表、五金、雨具、电子•电器、化妆品、眼镜、文化体育用品、针织内（睡）衣、袜类、围巾、鞋类、日用品•汽车用品、床上用品、服装、土特产品（食品）等19个行业2万余种特色商品，是AAAA级购物旅游星级景区品牌直营广场。

Yiwu International Trade Mart’s TouristShopping Center (ITMTSC for short) is at No. 87-88 on the fifth floor of YiwuInternational Trade Mart. The business area is 26,000㎡, with over 500 commercial booths.Depending on China Commodities City’s rich commodity resources, it has aOutlets Brand Discount Area, a Cheongsam Sales Exhibition Center, sells morethan 20,000 kinds of featured commodities in 19 categories, including toys,accessories, handicrafts, bags, suitcases and belts, clocks and watches,hardware, rain gear, electronic and electric products, cosmetics, glasses,cultural and sports goods, knitted underwear (pajamas), socks, scarves, shoes,general merchandise, car accessories, bedding, clothes and native products(food). It’s a Brand Outlet Plaza of the AAAA Tourist Attraction for Shopping.

    商城旅购交通便利，配套服务齐全，分别在南大厅广场、市场楼顶设立购物旅游专用停车场，有直达购物中心垂直电梯16台，电动扶梯5座，楼梯21个。配套了美食城、游客中心等设施，是集购物、休闲、美食、体验一站式的全新购物直营广场。

ITMTSC enjoys convenient transportationand complete services. Exclusive parking lots for shopping tour buses are setrespectively on the south hall square and the market’s roof. There are 16nonstop elevators, 5 escalators and 21 stairways to the shopping center.Equipped with facilities like a food plaza and tourist center, it’s a newone-stop outlet shopping plaza for shopping, recreation, food and experience

进口商品馆

Imported Commodities Mall

义乌进口商品馆是集经营、展销、洽谈于一体的进口商品展贸中心，是义乌市场实现从“买全国、卖全国”到“买全球、卖全球”转型升级的新标杆。义乌中国小商品城市场作为全球知名批发市场，既是海外产品进入中国市场的桥头堡，也是全球产品的集散地，四通八达的物流枢纽、便利的B保通关政策，为世界各地的商品出口、转口提供了贸易交流平台。

Yiwu Imported Commodities Mall is anexhibition and trade center for imported commodities that integrates sales, exhibitionsand negotiations into one. It’s a new benchmark for Yiwu market’stransformation and upgrading from “buy goods nationwide, sell goods nationwide”to “buy goods worldwide, sell goods worldwide”. As a world famous wholesalemarket, Yiwu China Commodities City not only is a bridgehead for overseasproducts to enter Chinese market, but also is a distributing center for globalproducts. The logistics hub leading to all directions and the convenient bondedlogistics and customs clearance policy provide a trade and exchange platformfor the export and transit of worldwide commodities.

    进口商品馆位于国际商贸城五区市场一楼，建立8年来，进口商品馆一直立足打造进口日用消费品市场。产品由原来的51个国家的2700余种产品增加至100多个国家的7.7万种产品，目前经营面积达10万平方米，商位数量400多个，是进口日用消费品的集散中心。经营商品种类包括食品、保健品、酒类、服装鞋帽、母婴用品、日用百货、家居用品、厨房用品、珠宝饰品、工艺品等，销售渠道遍布全国各地并转口至海外。

Yiwu Imported Commodities Mall is on thefirst floor of International Trade Mart District Five. Over the 8 years sinceit was opened, Yiwu Imported Commodities Mall has committed itself toconstructing a market for imported consumer goods. Its goods have grown fromover 2,700 kinds from 51 counties before to over 77,000 kinds of commoditiesfrom more than 100 nations. The current business area is 100,000㎡. There are over 400 commercialbooths. It’s a distributing center for imported consumer goods. Goods sold hereinclude food, health food, liquor, clothes, shoes, hats, maternal and babyproducts, general merchandise, household supplies, kitchen supplies, jewelryand accessories, handicrafts, etc. The distribution channels spread all overChina and transit to other countries.

国际商贸城购物旅游专线（免费）

Yiwu International Trade Mart’s Shopping Tour Bus (free)

1路购物旅游环线：一区→二区→三区→四区→五区

Loop Line 1 of the shopping tour bus: District 1 → District 2 → District 3 → District 4 → District 5

3路购物旅游直驳线：一区→四区→五区

FeederLine 3 of the shopping tour bus: District 1 →District 4 → District 5

公用服务电话

Phone Numbers for Public Services

投诉电话：0579-85185555

Complainthotline:

游客中心：0579-85191519

Visitor’s Center:

服务热线：96032

ServiceHotline:

购物旅游推荐区

Areas Recommended for Shopping Tourists:

一区购物旅游推荐

Areas inDistrict One Recommended for Shopping Tourists:

①    玩具购物旅游特色街：一区一楼8-14号门    

FeaturedStreet of Toys: Gate No. 8-14, F1, District 1

 ②生产企业直销中心购物旅游区:一区四楼1-18号门

FactoryOutlets: Gate No. 1-18, F4, District 1

二区购物旅游推荐

Areas inDistrict Two Recommended for Shopping Tourists:

①    中国小商品城发展历史陈列馆：二区33号门大厅三楼      

Museum for the Development History of ChineseCommodities: Gate No. 33, Hall on F3, District 2

②箱包购物旅游区：二区中央大厅1楼2-6号门及4楼东38- 42号门

ShoppingArea for Bags and Suitcases: Gate No. 2-6, F1, Central Hall, District 2; EastGate No. 38-42, F4, District 2

三区购物旅游推荐

Areas inDistrict Three Recommended for Shopping Tourists:

①    眼镜购物旅游区：三区一楼      

ShoppingArea for Glasses: F1, District 3

②    化妆品购物旅游特色街：三区三楼48-52号门 

FeaturedStreet of Cosmetics: Gate No. 48-52, F3, District 3

③画业购物旅游区：三区五楼

ShoppingArea for Printed Pictures: F5, District 3

四区购物旅游推荐

Areas inDistrict Four Recommended for Shopping Tourists:

①    景区游客接待中心：四区南4号门  

VisitorCenter: South Gate No. 4, District 4

②    袜类购物旅游特色街:四区一楼13街

FeaturedStreet of Socks: Street 13, F1, District 4

③    围巾购物旅游特色街：四区四楼7街

FeaturedStreet of Scarves: Street 7, F4, District 4

④    鞋类购物旅游特色街：四区三楼30街  

FeaturedStreet of Shoes: Street 30, F3, District 4

⑤    国际商贸城旅游购物中心：四区南大门五楼

InternationalTrade Mart’s Tourist Shopping Center: F5, South Gate, District, 4

五区购物旅游推荐

Areas inDistrict Five Recommended for Shopping Tourists:

床上用品购物旅游特色街：五区二楼

FeaturedStreet of Bedding: F2, District 5